英语丰富多彩的习语

现实中吃一块蛋糕是

非常容易的一件事，而且是一件非常开心的事，a piece of cake 不但在现实生活中很常见，在口语中也很常见，直译“一块蛋糕”，可以意为“一件容易的事，小菜一碟”，寓意：




very easy task
非常简单的任务
something easily done
容易做的事
very simple work
非常简单的工作
effortlessly prepared or done
毫不费力地准备或完成的
simple job that can straightforwardly be accomplished
可以直接完成的简单工作
例如：
don’t worry, sophie - this job interview will be a piece of cake for you - you

have all the skills they need and i think you’re absolutely the best candidate.
别担心，索菲-这次面试对你来说是小菜一碟-你拥有他们需要的所有技能，我认为你绝对是最好的候选人。




they said the test would be difficult, but it was a piece

of cake - i’ll pass with no problem at all.
他们说考试很难，但那是小菜一碟，我会毫无问题地通过的。
don’t think that this term’s work will be a piece of cake - you’ll have to study hard to get good grades.
别以为这学期的功课是小菜一碟，你得努力学习才能取得好成绩。
some parts of cooking are really difficult, but i found that making spaghetti bolognese is a piece of cake.
烹饪的某些部分真的很难，但我发现做意大利博洛尼亚面条是小菜一碟。
giving maria a make-over was a piece of cake, because she’s so naturally beautiful.
给玛丽亚化妆是小菜一碟，因为她天生就很漂亮。
i’ll have to work really hard for the theory part of the exam, but the practical part will be a piece of cake, because i’ve been practicing for so long.
考试的理论部分我得

努力学习，但实践部分是小菜一碟，因为我练习了这么久。
不知道你是否发觉，英语学着学着语感就来了，有种脱口而出的感觉，学习英语的任何方面都是为了和别人打交道，所以一定要去应用所学的，下次就可以用这个习语来形容一件很容易做的事了，例如：
it’s really a piece of cake for me to get this done.