趣味英语之英语中那些另类的趣怪俗语

原标题：趣味英语之英语中那些另类的趣怪俗语


出于各种原因，我们有

时会在英语中使用一些非常奇怪的表达，大多数时候是为了以一种轻松、诙谐的方式来表达自己的想法和感受。



这些俗语是为了增加幽默感，而不是出口伤人。通常，朋友或同事之间会用各种俗语互相打趣。每个英语国家的俗语和用法都有所不同，但目的都是为了打趣某人或某事物，但又不会把玩笑开得太过头。

在美国，尤其是南部，各种有趣的俗语不计其数；而在加拿大，这些俗语又与美式俗语略有不同；在英国和澳大利亚，也有许多和各种事物有关的俗语。



以下是我曾经用过的一些俗语：

1）“呆若棒槌”（dumb as a bag of hammers）；意思不言而喻。可能是你的朋友做了一件非常愚蠢的事，比如：无缘无故通过网络转钱给别人。

2）“像等着看油漆变干一样激动”（this is as exciting as watching paint dry）；可能你正在参加一个非常无聊的聚会、讲

座、活动等。这句话的意思是还不如等着看油漆变干那样令人激动。

3）“我像奶制品厂的双头猫一样，忙得晕头转向”（i am as busy as a two headed cat in a creamery）；通常用来形容自己有多忙。想象一下：一只双头猫在加工牛奶、奶酪、奶油、酸奶的地方来回走动，忙得晕头转向！

4）“我像一只猫待在放满摇椅的房间那样坐立不安”（i am as nervous as a cat in a room

full of rocking chairs）。猫不喜欢摇椅，害怕摇椅压住自己的尾巴，或者卡住它的脑袋。曾有一只猫证实了这一点。

5）“昨天重庆太热了，狗都追不动猫了”（it was so hot yesterday in chongqing i saw a dog chasing a cat…..except they were both walking!）



创造你自己的俗语吧！比如发现有人做了非常危险的行为或愚蠢地违反交通规则，

灵光一现，就创造一个俗语；可能你正在看电视，但对于其中所讲内容完全不能苟同——创造一个俗语，来表达自己的想法。

(本文图片来源于：699pic.com)

（更多更精彩内容请关注微信公众号：美津优学名校直升）返回搜狐，查看更多


责任编辑：