说出这些地道英语口语，水平瞬间提升1个level

my ass才怪!
表示强烈的质疑
例句：
honey, this is going to be my last cigarette. i’m not gonna smoke again, i promise.
甜心，这将是我最后一根烟。我跟你保证，我绝不会再抽烟了。
this is going to be your last cigarette, my ass.
这会是你的最后一根烟?才怪!

---

the man大哥;厉害的人
例句：
o.k. your car is fixed. there should be no more problem(s) now.
好了!你的车修好了。应该不会再有问题了!
you’ve got it taken care of just like that? you’re the man.
你这样(一下子)就搞好了啊!大哥真是厉害!

---

on the nose (时间的)整点;完全
例句：
what time is it, honey?
甜心!现在几点啦?
it’s

six pm on the nose.
b:晚上六点整。
“on the nose”除了当时间整点外，还有「完全」的意思。好比你的心事被

一个朋友看透了。你就可以对他说:”your guess was right on the nose.”（你的猜测完全正确。）

---

eat使困扰;使不开心
例句：
what’s eating you? you’ve been so quiet all morning.
什么事让你不开心呢?你整个早上都不说话。
i bombed in my final exam.
我的期末考砸了!
“what’s eating you?”是个很常听到的俚语。当你觉得某个人好象为某事所困扰，以致整个人不大对劲，就可以用这句话来问他，到底发生什么事了。