style="position: absolute; width:0; height:0; overflow:hidden; left: -9999px; top: -9999px;">

大力传播中国文化，用英语演好中华故事—赵永芝小学英语名师工作室系列活动

刘欣瑜

<p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">　　为了弘扬传统文化，增强文化自信和自豪感，通过国际化的语言表演中国故事，传递时代正能量。赵永芝小学英语名师工作室开展了一系列“用英语演绎中华传统文化故事”活动。</span></p> 故事出处 <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">　　司马光砸缸出自于《宋史》:“司马光字君实，陕州夏县人也。光生七岁，凛然如成人，闻讲《左氏春秋》，爱之，退为家人讲，即了其大指。自是手不释书，至不知饥渴寒暑。群儿戏于庭，一儿登瓮，足跌没水中，众皆弃去，光持石击瓮破之，水迸，儿得活。”</span></p> 故事梗概 <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">Sima Guang was 9 years old.He liked to play in his backyard with his friends Wang Wei,Li Na,and Zhang Yong.</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">One day, the friends were playing in the yard.</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">Wang Wei said,"I bet I can go up to the top of the water vat!”</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">A water vat is a very big clay jar used to keep rain water.</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">"Do not go to the top of the water vat! It is too high.”said Li Na.</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">Wang Wei said,“I bet I can go up to the top of the water vat!”</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">“It is not too high for me!”said Wang Wei.</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">“Come down here and play,”said Sima Guang.</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">“I want to go up!”said Wang

Wei.</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">When he was at the top he called,"Look at me! One foot!”</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">“That is good!” said Zhang Yong.</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">Then -oh，no! Wang Wei fell down into the water vat!</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">“I cannot swim!" he called.“The water is too deep!”</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">“We must run for help!”said Li Na.</span></p><p

class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">“No!” said Sima Guang.“That will take too long!”</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">“We must run for help!"said Li Na.</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">“Then we cannot do anything to help," yelled Li Na in fear.</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">"Ahhh!” yelled Zhang Yong in fear, too.</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">AHHH!"they yelled together.</span></p> <p class="ql-block"><span

style="font-size: 20px;">Sima Guang saw a rock.</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">He picked up the rock and threw it at the bottom of the water vat.</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">The vat did not crack.</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">He picked up the rock and threw it again.</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">There was a very small crack this time.</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">He threw it again.</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">Then a bigger crack!</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">All at once, a very big wave of water flew out of the broken water vat.</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">And with the wave of water out rolled Wang Wei!</span></p> 排练现场 学生作品