“调休”用英语该怎么说呢_网易订阅

#调休#2023春节假期马上来临，本来是件让人高兴的事成，然鹅“调休”却让本就靠周末续命的打工人苦不堪言。对这

种“凑”出来的长假，不少人都吐槽影响了正常的生活和工作节奏，休7上7，更感疲惫，想想都有点得不偿失。
“调休”用英语该怎么说呢？

调休不能用holiday来表示，正确的应该是lieu /lju:/，这个词来源于法语，

原意为“位置，长度”。in lieu (of sth.) = instead of，是“代替”的意思，leave in lieu 可以理解为是替换的休假，也就是调休了。
当你想要调休的时候，就可以说：
Can I take tomorrow off for leave in lieu?
我明天可以调休吗？

大家学会了吗？