为什么要坚持学英语这是我见过最好的回答_语言
%20
记得有一部科幻电影叫做《降临》(Arrival),女主人公路易斯·班克斯博士是一位语言学家,为了和来地球做客的外星人沟通,她学会了外星人的语言:一种环形文字。
在这种文字里,所有的单词在句子里都是平行关系,没有先后概念,颠来倒去都可以,就像一个圆圈。
使用这种文字
的外星人和地球人的思维方式完全不一样:他们没有线性的时间概念,没有“昨天“、“今天”、“明天”之分,他们认为“未来”就像“现在”一样,是完全自然而然就可以知道的事情。
正因如此,学会了这种文字的路易斯也开始神奇的可以看到未来,她开始摒弃时间的束缚,在没有时间界限区分的世界里,奇妙地体验着她与女儿的生死人生。
至此,我们也可以看出外语影响着一个人的思维方式。
多学一门语言,就能让你拥有突破自己原有思维方式的可能,多一个维度来看这个世界。
查理大帝曾说:“学会第二门语言,就好像有了第二个灵魂。”
%20可能有人会觉得,电影都是假的,不可信,那我们不妨来看看真实世界中的案例。
%20目前在语言和认知思维关系的研究方面很有影响力的学者美国加州大学教授莱拉·伯迪斯基,曾采访过澳洲一个偏远社区。
%20在这的土著语言里,没有左右之分,一切都是基于东南西北来定位。
%20也就是说,当你要描述你的右腿时,用这个土著语言描述便是“你的西南腿”。
%20在那里,生活中,你可能会听到他们说“有只蚊子在叮你东边的胳膊”,或者“你南边的嘴角上有一颗饭粒。”
%20伯迪斯基教授认为,在反复不断的语言训练下,这种完全不同的空间定义方式,可以影响到人对更抽象、复杂事物的看法,比如时间、数量、音调甚至是道德、情感等等。
%20于是,他做了一个实验:给不同的人展示一组同一个人从小到大成长过程中的照片,结果是,讲英语的人是按照从左到右的方式来排序,讲希伯来语的人则按照从右到左的方式排序。
%20既然语言对行为、思维的影响如此明显,当我们想要深入了解一个国家的文化时,就应该首先去了解这个国家的语言。
%20我曾在韩国待过一段时间
,在韩国工作生活过的人,或多或少都能感受到韩国无处不在的等级文化。
一般来说,韩国人对自己年长或职级高的人说话,使用的敬语是不一样的。
如果你没有学过当地的语言,你很可能会把这种行为归结为儒家文化的影响。
在如今翻译机器如此先进并不断进步的今天,我们还要不要学习英语,或更宽泛的说,要不要学习外语呢?
答案当然是肯定的!因为作为工具的外语虽然可以替代,但是,可以影响思维方式的外语是无法用机器替代的。
%20%20
从小就接触和学习双语的孩子,比起只会一种语言的孩子来说,智商会不会更高呢?
%20其实,关于这个问题,早在几十年前,就有人开始好奇了。
%20其中具有较大影响力的实验和研究是1962年伊丽莎白·皮尔和华莱士·兰伯特发表的研究报告。
%20他们以加拿大10岁孩子为测试对象,选择了两个单语组(讲英语或法语),和一个双语组合(同时掌握英语和法语),并且在年龄、性别、家庭经济地位等变量方面进行了控制。
%20结果显示,双语儿童在绝大多数测验上,明显分数高于单语儿童,双语儿童表现出比单语儿童更加多元化的智力结构。
%20从小进行双语学习,在对孩子的智商及认知水平的提高方面,至少有三个作用:
%201
%20有利于增强大脑的认知灵活性
%20还记得《爸爸去哪儿》中,刘烨的儿子诺一就是典型的双语儿童,由于爸爸说汉语,麻麻说法语,小诺常常这边跟麻麻叽里咕噜法语,只要爸爸一加入,立马切换中文模式,简直是无缝对接。
%20加拿大双语研究者艾伦认为,这种灵活转换的能力,是双语使用者独有的一种优势,而且这种能力还会延伸到其他方面,使人在同时面临多重任务时,能够顺畅切换,灵活安排。
%20因此,学外语要达到充分增强孩子认知灵活性的目的,让孩子从小简单学习另一门语言还不够,而要像母语一样真正去掌握和使用。
%20 %202
%20抑制干扰的能力更强,专注力更强
%20根据伦敦大学学院的大卫·格林的“抑制控制模型”理论,一个同时精
通两种语言的人在说话、交流、阅读的时候,大脑会首先同时激活两种语言体系,然后再努力抑制其中一种,选择另一种想使用的语言。
心理学中著名的斯特鲁普实验也是利用这个原理来测试一个人抑制冗余信息的抗干扰能力。
双语使用者的斯特鲁普效应更小,也就是相对于单语使用者来说,双语者抗干扰、专注于有效信息的能力更强。
3
有利于抽象思维的发展
德国语言学家沃纳花了10年的时间,采用日记的方式,观察两个女儿从小学习英语与德语的情况。
他发现,由于同时学习两种语言,女儿对于一个单词的语音和语义之间的对应联系理解得相对松散。
比如“书”这个名词,在英语和汉语中的单词不同,发音不同,但含义都是指书这种物体,对于只会汉语的人来说,他看到一本书,就只会想到书这个词,而对于双语儿童来说,他看到一本书,会想到shu,也会想到book。
语音和语义松散的关系,更利于孩子元语言意识的发展,他们更容易抛开某种特定的语言形式,去学习理解词汇、句子、句法等。
如果孩子以后想要学习第三、第四钟语言,这种能力也是非常有益的。
所以,你还在疑惑我们为什么要学习英语了吗?
语言是文化的地图。它为我们解答人们从哪里来到哪里去。
语言是灵魂的血肉,有了血肉,思想就可以奔跑,有了灵魂,我们的语言才得以成长。返回搜狐,查看更多
责任编辑:
猜你喜欢
发表评论
评论列表