...不要了解为“你有时刻吗”,会吓到外国人的..._意思_英语_girl

置顶【必克英语】，碎片时刻前进自个

学言语除了要学会对应意思的词汇，还有就是要晓得新言语的逻辑。就如同外国人对你说“do you have the time”，你会怎么了解呢？

必叔信赖必定会有同学了解为“你有没有时刻”！但其实这个是差错的翻译。

那么do you have the time的中文究竟是啥？



do you have the time？

?? 如今是几点钟？

这儿的do you have the time，可以不要用中文的思维去翻译。因为这句话的time前面有一个定冠词the，所以翻译的时刻就要留心了。它限制了time是问时刻、时刻，而the time就是标明特定的时刻。

这样的话do you have the time中辞意思是：你晓得如今几点了吗？如今是啥时刻？

在国外它也可以用do you know what time it is?来替代的。假定你想标明你有时刻吗？或你啥有空闲时刻？可用do you have time？（把the去掉就可以了）



pardon me, do you have the time ？

、

a good-time girl？

?? 贪玩的女孩

在英语中有时分好的单词兼并在一同，不必定就是好的意思。就如同这儿的a good-time girl，这句话不是夸人的甚至还有一丢丢不好的意思。

good-time除了是好韶光，还可所以快活的、尽情作乐的意思。

所以你听到别人说你是good-time girl，你别傻开心认为是赞誉你哟！

实践上他是吐槽你就是个只寻求消遣文娱，甚少在学习和作业上花心思的贪玩女孩。

老外这样跟你说，十有8九是认为你在游手好闲，估量很快就被“卷铺盖”了。



i was too much of a good-time girl to do any serious studying.

one-time是啥意思？

?? 早年的；一次性的

one-time也有一次性的意思，但适用规模和 disposable 完全纷歧样。

disposable偏重某件东西只能运用一次。

而 one-time则标明只需发生一次就行了，咱们可以了解为一笔勾销，只收一次费可以说 one-time charge。

但 one-time更常见的意思是 早年的，近义词就是 former。



the one-time actor is a famous movie director now.

two-time不等于两次

?? 劈腿，出轨

one time是一次，莫非two-time就是两次？不不不，不能这样了解~

其实two-time是一个动词，中辞意思呢就是“ 脚踩两只船， 劈腿， 出轨”，而咱们常说的两次则是two times 和 twice。

假定是出轨者就要翻译成two-timer.



she two-timed her husband for geting more wealth.

i have no time

?? 命不久矣

你没有时刻的离别张口缄默沉静就说i have no time，这句话在英语中表达的是有绝症没有多少时刻可活了。

所以很难怪外籍火伴听到frank说i have no time就流下眼泪。而咱们常说的没时刻在英语中要这样说明，on the run。它也是个陈旧的俚语。那你懂得下次怎么表达没时刻了吗？



sara, my colleague, has been on the run all week preparing for her son's wedding.

？

许多人学了n年英语，可是仍是不敢开口？

这是为啥？

因为他们没有坚持每天开口说！

请求免费外教/中教一对一英语传闻前进领会课

（含多份学习材料、一次口语查验+纠音陈述）回来搜狐，查看更多


责任修改：