“牛年”的英文怎么说“生肖”的英语怎么说十二生肖cow_网易订阅

征稿

• 
  
• 
  
• 
  

?

我们都知道“牛”的英文名是 cow，那“牛年”用英语怎么说呢？

cow year？千万不要这么说！

牛年

牛年：Year of the Ox

牛年呢，最基本的英语表述是：“Year of the Ox”，对牛的总称是 cattle 或是 ox，用ox这种总称一般不会闹出笑话。

说到Ox，西方人对牛（ox）是很敬重的，也赞许它的强健和勤劳。

而奶牛（cow）也被视为最可爱的、最讨人喜欢的动物之一。事实上，在美国，人们常用奶牛图片来装饰屋子，奶牛总是和宁静舒适的乡村生活联系在一起。

英文中的一句话：“He was

now as happy as a cow”，有的中文直译成“他现在像母牛一样快乐”。

在美国人想象中，母牛吃饱了怡然自得，是很满足开心的样子。所以自然就把母牛和人连在一起了。

而“He was now as happy as a cow”所表达的意思是：这时候他快活极了或甭提他有多高兴。

还有一个单词大家很熟悉，是Bull。bull（公牛）这个词在和其他词组成句子时，有些需要注意的地方。因为在美国的文化中，bull有其积极进取的的个性，也有盛气凌人的一面。

生肖

生肖/ 属相 —— Chinese zodiac

zodiac可以指西方的“星座”，前面加上Chinese，就可以指中国的生肖了。

例句：

Dragon is the only animal in the Chinese zodiac that doesn’t exist in the natural world.

在十二生肖中，龙是唯一现实世界中不存在的动物。

十二生肖的每种动

物在英文里都有一个对应的单词，给大家列出来，以后就不会弄错啦。

尤其是属“鸡”的，可不是“小鸡chicken,chick”之类的，而是“公鸡 rooster”。

生肖也称属相，是中国民间计算年龄的方法，也是一种十分古老的纪年法。十二生肖，即：

鼠 Rat；牛 Ox；虎 Tiger；兔 Rabbit；龙 Dragon；蛇 Snake；马 Horse；羊 Sheep；猴 Monkey；鸡 Rooster；狗 Dog；猪 Boar / Pig

我属……

“我属……”怎么说呢？

可以说成：

I was born in/ under the Year of ……

My zodiac animal is ……

My animal sign is ……

例句：

I was born in/ under the Year of the Rabbit.

我属兔。

My zodiac animal is Rooster.

我属鸡。

My

animal sign is ox.

我属牛。

转自：英语好教师。 版权归原作者所有，如涉及版权问题，请及时与我们进行联系。