外贸英语口语900(192~204)

关于商品

检验问题（二）
192、where do you wish to reinspect the goods? 您希望在哪里复验商品？
193、the importers have the right to reinspect the goods after their arrival. 进口商在货到后有权复验商品。
194、whats the time limit forr the reinspection? 复验的时限是什么时候？
195、its very complicated to have the goods reinspected and tested. 这批货测试和复验起来比较复杂。
196、what if the results from the inspection and the reinspection do not coincide with each other? 如果检验和复验的结果有出入该怎么办呢？
197、who issues the inspection certificate in case the quality do not confirm to the contract? 如果货物的质量与合同不符，由谁出具检验证明呢？
198、the certificate will be issued by china import and export commodity inspection bureau or by any of its branches. 检验证明书将由中国进出口商品检验局或其分支机构出具。
199、the inspection certificate will be signed by the commissioner of your bureau. 检验证明将由商检局局长签字。
200、our certificates are made valid by means of the official

seal and personal chop of the commissioner. 我们的证明书以盖公章和局长签字为有效。
201、as a rule, our certificate is made out in chinese and english. 通常证明书是用中文和英文开具的。
202、you may have another certificate showing the goods to be

free from radioactive contamination. 你们还需要出具另一份证明书，以证明货物没有受放射线污染。
203、our goods must be up to export standards before the inspection bureau releases them. 我们的货物只有在符合出口标准后，商检局才予以放行。
204、our inspection bureau will issue a veterinary inspection certificate to show that the shipment is in conformity with export standards. 商检局将出具动物检疫证明书以证明货物符合出口标准。


reinspect 复验
reinspection 复验
official seal 公章；印章
commissioner??[k??m???n?(r)] n.?(委员会的)委员，专员，特派员;警察局长;警长;(政府部门的)首长，长官;总干事，主管人
chop vt.?切碎;剁碎;砍;劈;(大幅度地)削减，降低;取消;终止;向下猛击? ? ?n.?猪(或羊等)排;砍;劈;剁;
by means of??用，依靠
free from （把……）从……释放出来；使……摆脱
radioactive?放射性的;有辐射的
contamination?[k?n?t?m??ne??n]?污染;污秽;(语言的)交感;(文章,故事等的)混合
bureau?[?bj??r??]?局;(附抽屉及活动写字台的)书桌;(提供某方面信息的)办事处;
veterinary?[?vetnri]? n. 兽医? ? adj.?兽医的
conformity?[k?n?f??m?ti]??一致性;(对社会规则的)遵从，遵守
in conformity with?与…相符，符合；遵照；和…相适应