【考研经历共享】商务英语专业(四)2021级北京第二外国语学院英语...(考研经验分享网站)

2021级商务英语专业

考研经历共享（四）

商务英语专业考研经历共享

第四篇来啦

今日共享的是

考到 北京第二外国语学院的 马薇薇师姐

快来一同看看吧~





温馨提示:

每年各大学校招录情况、其他信息等都有所出入，以下各类数据、信息仅供参阅哟~

马薇薇

北京第二外国语学院

马薇薇

商务英语专业

专业排名第10

四年均有奖学金 专四69

三笔证书

经历共享

01

择校进程

我的择校是依照“ 专业——区域——学校”的次序进行的。

首要，先断定自个更合适学硕仍是专硕，笔译仍是口译。联系本身情况，断定报考英语口译后，我认为北上广深这些大城市才干供给更多的实习机缘。所以在七月份，暑假刚一初步就进行了学校的选择断定（可以有些迟了， 三、四月份差不多就可以初步了）。经过重复比照之后，我把定位减小到了北京区域，联系本身的基础才能、心思本质，以及各个院校的招生人数、培育方法、分数线等要素择校（可以收拾出一个文档，这样更直观一些）。

02

初试备考经历

政治：

备考材料：徐涛强化班、中心考案、常识点精讲精练、1000题、冲刺背诵手册、肖4、肖8、腿4、笔记本（或电子版文档）。

初步时刻：暑期。政治的学习其实不必太早，暑假没有其他琐碎作业的烦扰，可以凭仗看网课逐渐过渡到一整天的备考状况中。

第一期间：7-8月。我是从暑假初步看徐涛的强化班，并分配徐涛的 《中心考案》和肖秀荣的 《常识点精讲精练》。边看边在两本书上划线+做笔记。之后会在a4纸上做对应章节的 《1000题》，不要翻书，凭仗回想和了解做，错了再回到相应常识点进一步了解回想。暑假期间把强化班学完，《1000题》刷一遍，后续的备考压力会相对少一些。

第二期间：8—9月。这个期间归于一轮温习，根柢上是靠 二刷《1000题》抵达回想和安靖的作用。在a4纸上二刷，选错了的会在原标题上做符号，隔段时刻再专门做这些错题。其实后期会发现《1000题》更重要的是 了解概念、回想内容并摸清出题套路，不需要过火重视正确率，更需要注重的是常识的掌控情况。此外，我还在笔记本上收拾了每个板块的规划，收拾了一些可以会串联起来查询的常识点，并将一些琐细的内容进行联系，便利一同回想。

第三期间：9月—各大仿照卷出来前。这个期间首要用到的是腿姐的 《冲刺背诵手册》，要点并吞选择题常识点。《冲刺背诵手册》我过了两三遍，看、读、背、做符号，把每个常识点回想好几遍，构成一种条件反射。了解每个常识点对前进选择题正确坦率的很有协助！

冲刺期间：仿照卷—考前。这个期间最重要的就是各大仿照卷。我刷的选择题有 腿姐四套卷、肖秀荣8套卷、肖秀荣四套卷，当然假定有时刻也可以做米鹏和徐涛的仿照卷。这个期间的重心是 查漏补缺+限时选择题练习+片面题背诵，一起也要重视各套仿照卷中的时局题。片面题我背了肖8有些题的理论有些和肖4的悉数，但最终片面题得分并没有很高。肖4出来的时刻比照晚，我的背书速度又比照慢，只是一味地背诵，感触假定可以提炼出答题规划和逻辑，会非常好一些。

一些想说的：本年的政治选择题又难又偏......特别是政治给分旱区，总分很少能抵达70+。所以方案报考政治旱区的同学必定要牢牢捉住 选择题，只需选择题才干帮你摆开较大分差，片面题给分不高且彼此之间的间隔也没有那么大。





211基础英语：

备考材料：专8词汇、gre词汇、专四语法1000题、经济学人、china daily、翻硕黄皮书、星火专8阅览、专8精品范文100篇。

初步时刻：越早越好！我是三四月份初步备考基英的，北二外的基英题分为单选、阅览（选择+片面）和作文，以下分题胁叫锈：

① 单选：暑假期间把 《专四语法1000题》看+收拾了一遍，后期做了两遍里边的选择题。一起，背单词非常重要，专8单词较为熟练后可以转向gre词汇。外刊阅览举荐 《经济学人》，里边有一些固定分配、熟词生义，合适基英选择。后期（10月份支配）我用黄皮书里各大院校历年选择题练手，用于查漏补缺+找做题感触。

② 阅览：阅览首要靠词汇量平缓时的练习，方法和难度都与专8阅览类似。练习材料首要是 星火专8阅览，练习时刻根柢贯穿整个备考进程，必定要持续养成做阅览的手感和速度。

③ 写作：我的作文初步得比照晚，十月中旬才初步着手练第一篇作文，到考前只练了五篇。材料用的是 《专8精品范文100篇》，选择了一些与社会重视度较亲近的论题练手，之后会背诵范文里的一些精彩表达。一起，在看外刊的进程中也可以堆集作文材料。这儿愈加举荐 china daily，词汇不不流通，可以在泛肚隳进程中堆集写作词汇与材料。练习进程中要注重时刻的把控，以及字数需求。

357翻译基础：

备考材料：翻硕黄皮书、最终的礼物、武峰12天打破英汉翻译、韩刚三级笔译、大众号“xxlin1987”、领导人说话译文、张培基散文选。

初步时刻：三四月份初步操练翻译，暑假期间初步背诵词条。北二外的题型分为词条翻译和英汉汉英各一篇，以下分题胁叫锈：

① 词条翻译：我用的材料首要是黄皮书的 词条集锦，以及后期的 《最终的礼物》。暑假期间初步 背诵+默写，背完之后必定会忘，这是很正常的，所今后期需要不断回想复盘。黄皮书所触及的词条领域很全，可以联系报考院校历年真题有关于性地选择背诵。后期会用黄皮书中各大院校真题练手，也算抵达安靖的作用。另外，本年的词条考了许多政治时局类的，比方二十大、中共规章等。备考时刻也要多重视时局，可以会呈如今各科标题中。

② 华章翻译：翻译的启蒙书是 《武峰12天打破英汉翻译》，看了一遍并收拾了技巧内容。纯看书只能让你晓得有哪些翻译技巧，更重要的仍是自个着手练，这样才干真实做到看到原文就反应出该有啥样的翻译。之后我练的是 《韩刚三级笔译》，把里边一切的比方都练了一遍，并及时复盘。后期我仍是转向了黄皮书，操练其他院校真题中与报考院校文本个性类似的华章。另外，张狂举荐徐教师大众号“xxlin1987”，里边的汉英辅导又凶狠又免费！扎针练习的质量也很高！除了自个着手操练之外，我认为观摩赏识别人的翻译也很重要。有时分一天学下来留给翻译操练的时刻不多，我会赏识一些领导人说话的译文，学习断句、逻辑联接等方面。最终还练了几篇 《张培基散文选》里的翻译。





448汉语写作与百科常识：

备考材料：翻硕黄皮书，最终的礼物，大众号“mtipartnerschina”、“公民夜读每日金句摘抄”、“浙江宣传”。

初步时刻：七月中旬初步背名词说明（可以更早），作文初步于十一月。北二外的百科题型为一段话中划知名词需求说明，以及使用文、谈论文，以下分题胁叫锈：

① 名词说明：在初步背诵之前，需要联系院校倾向于查询的领域，有关于性地选择背诵。首要备考材料也仍是 黄皮书，每天背诵+默写，我的办法是只默写要害词，这样省时省力，且能把要害词记住更牢。黄皮书背了两遍，第二遍真的都快忘完了，所以守时温习之前背过的内容很重要。后期看了 《最终的礼物》，对一些新词大致有些形象。

② 使用文（小作文）：自个感触使用文更注重查询 格局及用词精确性，比方函件格局、布告格局、言语是不是稳当等。备考材料用的是我国高翻团队收拾的 使用文写作格局和范本（大众号：mtipartnerschina），自个会试先着写几篇，然后对照着参阅答案更改格局并堆集用语。此外，黄皮书里的范文也可以参阅。

③ 谈论文（高文文）：自个认为高文文的要点在于 思辨才能，以及如何用堆集的 论据撑持观念，可以像预备高考谈论文那样预备高文文。备考方法是阅览黄皮书里的范文，重视行文规划，摘抄可以用到的名人名言、前史作业等。重视的大众号有 “公民夜读每日金句摘抄”（尽是现成的金句，能前进堆集功率）、 “浙江宣传”（重视对时局抢手的评价及行文思路）。

一些想说的：一初步拿到百科标题的时分，前面的名词说明真的没几个是专门背过的，只能凭着自个的一些常识+稀碎的回想硬生生答复，但好在后边的两篇作文都发扬不错。总结来说，巨细作文的投入酬谢率可以比名词说明更高。





复试备考经历

北二外的复试包括 书面考试（汉英英汉各一篇，难度不大）、 二外对话、 视译、 问答和 时政。复试备考材料包括大众号 “xxlin1987”里的视译材料，以及微博 “翻译硕士考研网”中有关复试翻译理论和问答的内容。收拾的文档里包括毛遂自荐及一些可以发问的疑问，用要害词组织答案。预备进程大致就是不断进行视译、问答及法语对话的仿照。视译离不开 录音+回放+批改，问答环节特别注重表达的联接性、条理性，以及沉着自傲的状况。

写在最终

回望这长长的一段路，感触最重要的是要掌控好以下三点：

① 学习与放松的联系。每天日复一日地学习，人不免会精力迷糊，感到厌烦。这时恰当的放松是可取的，且也有助于前进功率，但切忌松得太多。

② 监督学习很有必要。考研不一样于高考，完尽是你自个的选择，因而真实的尽力非常重要：必定是实打实的尽力，而不是在图书馆里坐一天，半地利间都浪费在电子产品上的“假尽力”。必定要记住的一句话是：“考研就像在黑屋子里洗衣裳，开灯之前，你永久不晓得自个究竟洗洁净了没有”。

③ 学会舒缓焦虑。考研的整个时刻必定会有许多次焦虑、溃散。假定自个不能极好地消化这些心境，主张 向别人倾诉，向心境平稳、对你百分百信赖、会常常鼓舞你的人倾诉。

最终，想用一句话来结束这份经历贴： “道阻且长，行则将至”。

祝师弟师妹们备考顺畅，成功上岸！



end

今日的考研经历共享到此结束啦

我们是不是收成满满呢

小译祝我们都能在学习的路途上舶行进！

咱们下期再会啦



图文|翻译学院 马薇薇

修改|王婧怡

责编|范悦妍 宋琪琪

审编|岳峰 赵雪纯 陈滋洋回来搜狐，查看更多


责任修改：