“老师”除了“teacher”,还能用什么英语称呼
在外国人的眼里，teacher指的是一种职业，一般不会直接在职业名称前直接加上一个姓，表示这个人。比方说张伟是一个律师，在中国我们叫他：张伟律师，但是你不会在外国人口中听到称呼他为：Zhangwei lawyer，这是一个道理。
01、那么，他们平时如何称呼老师呢？
如果是男老师，称呼上比较简单，可以用Sir/ Mr来表示。
1）Sir：
在英文当中，处处可以发现有sir这个词的身影。但是它其中的一个用法是：used as a form of address by children in school to a male teacher，就是指中小学生对男教师的称呼：先生，老师 .
例句：
%20①Can%20I%20just%20stop%20you%20there%20sir?
%20老师，我能不能在这里打断您一下？
%20②Thank%20you,%20sir.%20I%20did%20my%20best.
%20谢谢，老师。我尽了力。
%20③Excuse%20me%20for%20my%20coming%20late,%20sir.
%20我对他的老师布约克先生说：对不起，我迟到了。
%20还有什么用法呢？Mr+last%20name%20来表示：……先生，这个用法就比较通用和普遍啦~
%202）如果是女老师，那么情况就比较复杂啦，快来和皮卡丘一起瞅瞅。
%20标题
%20Madam%20／Ma’am%20(女士)---成年女性
%20Mrs%20+%20last%20name%20（...女士，注：适用于已婚女士，用丈夫的姓氏）
%20Ms%20+%20last%20name%20(...女士，注：适用于已婚或未婚的女士)
%20Miss%20+%20last%20name%20(...女士，注：用于未婚女士)
%20是不是看晕啦？其实最简单的方式就是称呼对方：Ms%20+%20last%20name，不管是对方已婚还是未婚，都不会在正经场合闹笑话。那么问题来了，Ms要怎么读呢？
%20Ms美%20/?em%20?es/
%20这个词读起来要注意不要和Miss搞混啦，Ms末尾处都是发%20[z]的音%20，舌尖前顶，双齿微微闭合。Miss[mis]末尾处发[s]音，舌尖前顶，但不同的是双齿要微微张开。
%20例句：
%20①Ms%20Highsmith%20has%20made%20Switzerland%20her%20home
%20海史密斯女士已经在瑞士安了家。
%20②Ms%20
Campbell speaks passable French.
坎贝尔女士法语说得还算可以。
③Ms Tyson also had her knuckles rapped for doing this.
泰森女士也因为这么做而受到了指责。
其他称呼老师的词语：
①Professor美 /pr??fes?r/
这个词译为：教授;(大学的)讲师，教员
例句：
Professor Orr has developed interesting ways of tagging chemical molecules using existing laboratory lasers
奥尔教授发明了用现有实验室激光设备给化学分子做记号的种种有趣的办法。
②Doctor
%20更高一些级别的博士,%20我们要称呼他们为Dr.
%20例句：
%20I%20can%20refer%20you%20
to Doctor Yang.
我可以把你推荐给杨博士。
③tutor/?tu?.t??/
这个词译为导师、家庭教师
例句：
His tutor encouraged him to read widely in philosophy.
他的导师鼓励他广泛阅读哲学著作。
During my illness I was taught by a series of home tutors.
生病期间有一系列的家庭教师给我作辅导。
---分割线---
如果你想加入有外国人、大学生的社群（英语角）练口语，搜索公众号“竖起耳朵听”关注后即可加入，英语角里会美音、伦敦腔、印度腔的小伙伴都有。返回搜狐，查看更多
责任编辑：
猜你喜欢
发表评论
评论列表